1
00:00:00,440 --> 00:00:03,640
♪♪

2
00:00:08,730 --> 00:00:10,690
في السابق
تحولت عند الولادة.

3
00:00:10,690 --> 00:00:13,230
-وهل رأيت الصورة؟
-أعتقد أن الجميع في الحرم الجامعي فعلوا ذلك.

4
00:00:13,230 --> 00:00:14,480
هل شعرت بالإهانة؟

5
00:00:14,480 --> 00:00:15,980
أنا لا أسمح للأشياء
مثل هذا يحصل لي.

6
00:00:15,980 --> 00:00:17,850
أتمنى أن يشعر الجميع بهذه الطريقة.

7
00:00:17,850 --> 00:00:21,440
لقد تعبت من عدم ذلك
وجود صوت،

8
00:00:21,440 --> 00:00:24,600
وأنا لا أستطيع العيش في مكان
هذا لا يسأل حتى الأطفال السود

9
00:00:24,600 --> 00:00:27,020
كيف يشعرون عندما يكون هناك
قضية العرق على الطاولة.

10
00:00:27,020 --> 00:00:28,270
لم يكن لدي أي فكرة.

11
00:00:28,270 --> 00:00:30,400
كريس ووكر.
كرة سريعة بسرعة 90 ميلاً في الساعة..

12
00:00:30,400 --> 00:00:33,020
جون كينيش سيذهب
لأخذ هذا الفريق

13
00:00:33,020 --> 00:00:35,100
إلى بطولة العالم للكلية.

14
00:00:35,100 --> 00:00:36,980
خطاب النوايا الموقع الخاص بك.

15
00:00:36,980 --> 00:00:38,480
لقد صنعت الحق
القرار يا ولد

16
00:00:43,310 --> 00:00:45,140
إيميت، لا تفعل ذلك. أنا--

17
00:00:51,730 --> 00:00:54,100
اه، أنا-- لا بد لي من العمل.

18
00:01:15,060 --> 00:01:17,140
-(الباب يفتح)
-باي: يا إلهي.
ماذا يحدث؟

19
00:01:17,140 --> 00:01:17,940
هل أنت بخير؟

20
00:01:22,020 --> 00:01:23,060
- اه حسنا .
-(عزف موسيقى الروك الناعمة)

21
00:01:24,060 --> 00:01:25,190
حول ماذا؟

22
00:01:39,140 --> 00:01:40,400
هذا عظيم.

23
00:01:51,140 --> 00:01:52,190
أم...

24
00:01:52,190 --> 00:01:53,940
♥ التي اختبأت
خلف عينيك ™

25
00:01:53,940 --> 00:01:56,310
أنا أشعر بالارتياح،
ولكن لا أستطيع مساعدتك.

26
00:01:56,310 --> 00:01:58,060
(تتوقف الموسيقى)

27
00:01:58,060 --> 00:02:00,440
لا يسمح لي بالحبر
العملاء في المتجر حتى الآن.

28
00:02:01,850 --> 00:02:03,850
أنا مجرد متدرب.

29
00:02:07,810 --> 00:02:11,900
نعم، اه، ولكن على ما يبدو
هذا لا يعني الكثير هنا.

30
00:02:15,810 --> 00:02:18,350
مديري إقليمي قليلاً

31
00:02:18,350 --> 00:02:21,190
وحتى لو فعلت
خذها على متن الطائرة،

32
00:02:21,190 --> 00:02:23,440
ما زلت بحاجة لشخص ما
للعمل على.

33
00:02:31,310 --> 00:02:32,350
أنت؟

34
00:02:34,230 --> 00:02:37,730
اه، ربما بسبب
لم تتحدث قط

35
00:02:37,730 --> 00:02:40,060
حول الحصول على واحدة
قبل الآن؟

36
00:02:52,900 --> 00:02:53,850
(تنهد)

37
00:02:53,850 --> 00:02:55,690
لن تفعل ذلك
دع هذا يذهب، أليس كذلك؟

38
00:02:59,190 --> 00:03:00,940
يعني سأفكر بالأمر

39
00:03:06,850 --> 00:03:10,190
(يلهث)

40
00:03:10,190 --> 00:03:11,900
كنت بحاجة لذلك.

41
00:03:11,900 --> 00:03:12,850
نفس الشيء هنا.

42
00:03:13,980 --> 00:03:16,020
مهلا، رأيت القديم الخاص بك
روميه الليلة الماضية.

43
00:03:16,020 --> 00:03:17,060
-قزحية؟
-مممممم.

44
00:03:17,060 --> 00:03:18,640
-أين؟
-حفلة في والش.

45
00:03:18,640 --> 00:03:20,270
هناك أرضية سوداء بالكامل.
أعتقد أنها تعيش هناك.

46
00:03:20,270 --> 00:03:21,900
أوه. كيف تبدو؟

47
00:03:21,900 --> 00:03:23,900
مما يمكنني قوله، عظيم.

48
00:03:23,900 --> 00:03:25,690
جيد. أنا سعيد.

49
00:03:25,690 --> 00:03:27,810
أنا أعتبر لكم اثنين
لم يتم تصحيح الأمور.

50
00:03:27,810 --> 00:03:29,850
(تنهد)
لقد حاولت،

51
00:03:29,850 --> 00:03:32,400
لكنها لن ترد علي برسالة نصية

52
00:03:32,400 --> 00:03:33,900
يا خسارتها

53
00:03:33,900 --> 00:03:34,900
شكرًا.

54
00:03:36,850 --> 00:03:37,850
ما--

55
00:03:48,520 --> 00:03:50,940
لماذا هناك
كرات القطن في كل مكان؟

56
00:03:50,940 --> 00:03:53,480
لأن هناك من يحاول
ليضعنا في مكاننا.

57
00:04:09,980 --> 00:04:12,440
كرات القطن كما
تذكير بالعبودية؟

58
00:04:12,440 --> 00:04:14,060
هذا مثير للاشمئزاز تماما.

59
00:04:15,230 --> 00:04:16,520
هل أنت بخير؟

60
00:04:16,520 --> 00:04:18,140
نعم.

61
00:04:18,140 --> 00:04:19,400
فقط لا يفاجأ.

62
00:04:19,400 --> 00:04:21,770
حسنًا، أنا متأكد من أنهم سيفعلون
العثور على من فعل هذا.

63
00:04:21,770 --> 00:04:23,810
لن أحبس أنفاسك.

64
00:04:23,810 --> 00:04:26,520
هيا، لن يفعل أحد
تجاهل شيئا بهذا السوء.

65
00:04:27,980 --> 00:04:30,020
حسنا، إذن نحن بحاجة
لفعل شيء ما.

66
00:04:30,020 --> 00:04:31,400
نحن بحاجة للتحدث مع شخص ما.

67
00:04:31,400 --> 00:04:32,850
احسبني.

68
00:04:32,850 --> 00:04:35,100
حصلت على دراسة العمل
والواجبات المنزلية تتراكم.

69
00:04:35,100 --> 00:04:38,940
البروفيسور ماريلو
هو العميد المشارك الجديد
من رفاهية الطالب.

70
00:04:38,940 --> 00:04:40,520
أنا متأكد من أنها سوف تفعل ذلك
استمع إلينا.

71
00:04:41,640 --> 00:04:42,850
حظ سعيد.

72
00:04:42,850 --> 00:04:44,060
أنا سأذهب.

73
00:04:53,060 --> 00:04:54,730
أنا أفترض
سوف تريد

74
00:04:54,730 --> 00:04:56,850
علق هذا في مكان الشرف.

75
00:04:56,850 --> 00:04:58,560
أوه نعم، مثل
على الرف في النوايا الحسنة.

76
00:04:58,560 --> 00:04:59,810
أوه.

77
00:04:59,810 --> 00:05:01,850
مرحبًا، أنا أساعدك على الدوران
غرفتي في حضانة كارلتون.

78
00:05:01,850 --> 00:05:03,230
أحصل على تصريح مرور مجاني
لمدة أسبوع على الأقل.

79
00:05:03,230 --> 00:05:04,810
(ضحكة مكتومة) عادل بما فيه الكفاية.

80
00:05:04,810 --> 00:05:06,560
اه ممكن احصل على نصيحتك
على شيء؟

81
00:05:06,560 --> 00:05:07,810
بالتأكيد. ما أخبارك؟

82
00:05:07,810 --> 00:05:09,230
لقد رأيت إيميت الليلة الماضية.

83
00:05:09,230 --> 00:05:10,310
كيف حاله؟

84
00:05:10,310 --> 00:05:11,730
أفضل بكثير.

85
00:05:11,730 --> 00:05:13,350
إنه يأخذ دروس التصوير الفوتوغرافي

86
00:05:13,350 --> 00:05:16,600
ويريد التقاط الصور
مني أن أعطيه وشمًا.

87
00:05:16,600 --> 00:05:17,640
وأنت لا تريد؟

88
00:05:17,640 --> 00:05:19,810
لا، أنا أحب الفكرة،

89
00:05:19,810 --> 00:05:21,020
وإذا أتقنت التنفيذ،

90
00:05:21,020 --> 00:05:23,020
قد تبدأ نويل أخيرًا
أخذني على محمل الجد.

91
00:05:23,020 --> 00:05:25,350
-لكن، أم...
-ترافيس.

92
00:05:26,640 --> 00:05:27,980
هل تعتقد أنك
وإيميت يستطيع

93
00:05:27,980 --> 00:05:30,060
العمل في مشروع معًا
دون أن يعني شيئا؟

94
00:05:30,060 --> 00:05:31,480
بالطبع.

95
00:05:31,480 --> 00:05:33,560
سيكون الأمر كذلك
تعاون فني.

96
00:05:33,560 --> 00:05:34,730
إنه فوز مربح للجانبين
لكلينا.

97
00:05:36,020 --> 00:05:37,730
انظر، لقد كنت
في موقف ترافيس.

98
00:05:37,730 --> 00:05:39,310
فقط كن صريحًا معه.

99
00:05:39,310 --> 00:05:40,810
دعه يعرف أنه حصل
لا شيء يدعو للقلق.

100
00:05:42,190 --> 00:05:43,770
يمين. شكرًا.

101
00:05:47,980 --> 00:05:50,600
الآن، انظر، أؤكد لك،
هذا حرم جامعي شامل للغاية

102
00:05:50,600 --> 00:05:52,690
وهذه الإدارة
لن يتسامح

103
00:05:52,690 --> 00:05:54,190
أي شيء على خلاف ذلك.

104
00:05:54,190 --> 00:05:57,770
حسب كلام بعض أصدقائي
هذه ليست حادثة معزولة.

105
00:05:57,770 --> 00:06:00,400
يقولون أن الأشياء العنصرية تحدث
الكثير في الحرم الجامعي.

106
00:06:00,400 --> 00:06:02,900
أبلغ أصدقائك
هذه الأحداث؟

107
00:06:02,900 --> 00:06:04,810
لست متأكدا.

108
00:06:04,810 --> 00:06:06,480
الآن انظر...
(تنهد)

109
00:06:06,480 --> 00:06:08,520
هذه مشكلة.

110
00:06:08,520 --> 00:06:10,560
كيف يمكننا أن نخاطب
مخاوفهم

111
00:06:10,560 --> 00:06:12,810
إذا كنا لا نعرف ذلك حتى
هناك مشكلة لتبدأ؟

112
00:06:12,810 --> 00:06:15,640
أعتقد أن بعضهم خائف
لن يتم أخذهم على محمل الجد.

113
00:06:15,640 --> 00:06:16,850
حسنًا، إنهم مخطئون.

114
00:06:16,850 --> 00:06:20,640
لدينا أنظمة في المكان
للتعامل مع أشياء مثل هذا.

115
00:06:20,640 --> 00:06:23,440
الإجراء الأكثر فعالية
التي يمكن لأصدقائك اتخاذها

116
00:06:23,440 --> 00:06:25,020
ويتم تنبيه الجامعة.

117
00:06:25,020 --> 00:06:26,230
تمام.

118
00:06:26,230 --> 00:06:27,640
شكرا لك على وقتك.

119
00:06:28,690 --> 00:06:30,770
دافني، تصمد.

120
00:06:30,770 --> 00:06:35,690
تلقيت مثيرة جدا للاهتمام
مكالمة هاتفية أمس

121
00:06:35,690 --> 00:06:38,400
من الدكتور ياو
في بكين.

122
00:06:38,400 --> 00:06:40,690
لينغ؟ يا إلهي،
إنها مذهلة.

123
00:06:40,690 --> 00:06:43,640
حسنا، كان لديها بعض جميلة جدا
أشياء يمكن أن أقولها عنك أيضًا.

124
00:06:43,640 --> 00:06:46,230
لقد تأثرت كثيرا
مع عملك في عيادتها.

125
00:06:46,230 --> 00:06:47,730
لقد تعلمت الكثير منها.

126
00:06:47,730 --> 00:06:49,480
لقد جعلني أفكر.

127
00:06:49,480 --> 00:06:54,690
ربما كان القسم متسرعا
في حرمانك من الائتمان

128
00:06:54,690 --> 00:06:57,140
للعمل الذي قمت به
في عيادة ياو.

129
00:06:57,140 --> 00:06:58,730
أوه؟

130
00:06:58,730 --> 00:07:02,900
أود إعادة النظر في طلبك
مع رئيس القسم .

131
00:07:02,900 --> 00:07:05,730
أعني، كما تعلمون،
إذا كان هذا جيدًا معك.

132
00:07:05,730 --> 00:07:06,730
نعم!

133
00:07:06,730 --> 00:07:07,900
قطعاً!

134
00:07:07,900 --> 00:07:10,690
أنظر، لقد أدركت الآن
أنه قد يكون لدي ...

135
00:07:10,690 --> 00:07:13,690
أخطأت في تقديرك
الآفاق الطبية.

136
00:07:14,600 --> 00:07:17,600
ومع ذلك يمكنني المساعدة
مع المضي قدمًا في القضية،

137
00:07:17,600 --> 00:07:20,230
أنت تعرف ذلك فقط
لقد حصلت على دعمي، حسنا؟

138
00:07:21,440 --> 00:07:22,560
شكرا لك يا أستاذ.

139
00:07:24,400 --> 00:07:25,940
وهذا يعني الكثير.

140
00:07:36,980 --> 00:07:38,140
-كاثرين.
-يا.

141
00:07:38,140 --> 00:07:39,520
هل أنت مستعد لبعض صيد الحيتان؟

142
00:07:39,520 --> 00:07:41,600
أنت تعرف ذلك.
ما حجم ما نتحدث عنه؟

143
00:07:41,600 --> 00:07:43,190
بيضاء عظيمة.

144
00:07:43,190 --> 00:07:46,770
جافين باورز، سابق
UMKC Q.B.، 1980--

145
00:07:46,770 --> 00:07:48,730
صاحب أكبر

146
00:07:48,730 --> 00:07:50,480
سلسلة التخزين الذاتي
في الغرب الأوسط

147
00:07:50,480 --> 00:07:52,560
وأعلى الداعم لدينا
لمدة ثلاث سنوات متتالية.

148
00:07:52,560 --> 00:07:53,900
لقد كان شخص ما
القيام بواجباتها المنزلية.

149
00:07:53,900 --> 00:07:55,060
نعم.

150
00:07:55,060 --> 00:07:56,770
حسنًا، أتمنى ذلك
إبقاء هذا الخط على قيد الحياة.

151
00:07:56,770 --> 00:07:59,350
انه يطير في ليلة الغد
من أجل النبيذ والعشاء السنوي،

152
00:07:59,350 --> 00:08:01,980
وأريدك بجانبي
للمساعدة في تحويل ذلك

153
00:08:01,980 --> 00:08:04,020
فحص من خمسة أرقام
إلى ستة أرقام.

154
00:08:04,020 --> 00:08:06,140
عظيم. سوف أمشي معه
من خلال الخطط

155
00:08:06,140 --> 00:08:08,230
لكرة القدم
تجديد الملعب.

156
00:08:08,230 --> 00:08:10,690
أوه! ونشرت NCAA للتو

157
00:08:10,690 --> 00:08:12,730
طالبنا الرياضي
معدل نجاح التخرج.

158
00:08:12,730 --> 00:08:14,520
وصلت إلى 92%!

159
00:08:14,520 --> 00:08:16,600
أوه، احضره!

160
00:08:16,600 --> 00:08:19,100
7:30. مطعم كارتر ستيك هاوس.

161
00:08:19,100 --> 00:08:20,140
رائع.

162
00:08:20,140 --> 00:08:22,900
أوه، وهو رجل ساق،
لذا ارتدي فستانًا.

163
00:08:22,900 --> 00:08:24,060
(ضحكة مكتومة)

164
00:08:26,230 --> 00:08:27,480
على محمل الجد؟

165
00:08:27,480 --> 00:08:28,730
هذا جزء من اللعبة.

166
00:08:28,730 --> 00:08:31,560
جافين متزوج,
لكنه يحب المغازلة.

167
00:08:31,560 --> 00:08:33,770
هه، إنه لخير
السبب، أليس كذلك؟

168
00:08:35,600 --> 00:08:37,020
يمين.

169
00:08:37,020 --> 00:08:38,230
حسنًا.

170
00:08:38,230 --> 00:08:39,560
دعونا نفعل هذا.

171
00:08:44,640 --> 00:08:46,350
(تشغيل موسيقى الهيب هوب)

172
00:08:47,850 --> 00:08:48,900
(الباب يفتح)

173
00:08:51,900 --> 00:08:53,400
اه مهلا.

174
00:08:53,400 --> 00:08:54,770
هو هو، مهلا!

175
00:08:54,770 --> 00:08:57,230
جي. جو، هل حصلت على النص الخاص بي؟

176
00:08:57,230 --> 00:08:59,640
انا بحاجة للتحدث معك
عن شيء ما.

177
00:09:03,560 --> 00:09:04,600
(يسخر)

178
00:09:04,600 --> 00:09:07,560
هل أحتاج إلى المسرح
تدخل؟

179
00:09:07,560 --> 00:09:09,730
تبدو مرهقا.

180
00:09:09,730 --> 00:09:10,730
ماذا--

181
00:09:14,020 --> 00:09:16,480
لا أعتقد ذلك
فمن الممكن جسديا

182
00:09:16,480 --> 00:09:18,190
لكي تكون
في حالة أفضل.

183
00:09:27,640 --> 00:09:29,520
واو، مهلا،
من السهل هناك، كل الحق؟

184
00:09:29,520 --> 00:09:31,400
فقط تنفس. يستريح.

185
00:09:36,640 --> 00:09:38,230
يمكنك أن تفعل هذا.

186
00:09:38,230 --> 00:09:39,940
أعلم أنك تستطيع ذلك.

187
00:09:39,940 --> 00:09:42,480
عليك فقط أن تتوقف
نفسية نفسك.

188
00:09:56,270 --> 00:09:57,520
انسى ذلك.

189
00:09:57,520 --> 00:09:58,560
يمكنه الإنتظار.

190
00:09:58,560 --> 00:10:00,640
العودة إلى التدريب الخاص بك.

191
00:10:00,640 --> 00:10:03,350
أوه. (يضحك)
بالتأكيد.

192
00:10:10,560 --> 00:10:12,230
حسنا، دعونا نرى
شيء هنا، كريس.

193
00:10:12,230 --> 00:10:15,060
-هيا، لطيف وسهل.
-(عزف موسيقى الروك)

194
00:10:20,730 --> 00:10:21,900
نعم!

195
00:10:21,900 --> 00:10:23,520
لوحة عمل جميلة
الزوايا هناك يا صديقي.

196
00:10:23,520 --> 00:10:25,600
واحد آخر الآن.

197
00:10:25,600 --> 00:10:26,940
لطيف وسلس.

198
00:10:29,270 --> 00:10:30,350
نعم.

199
00:10:32,690 --> 00:10:36,270
اه، إنه انتقال حديث
من ميشيغان.

200
00:10:36,270 --> 00:10:39,480
اسمه كريس ووكر.

201
00:10:39,480 --> 00:10:42,190
هو، اه، سيبدأ الأسبوع المقبل.

202
00:10:43,940 --> 00:10:45,230
ترافيس، هيا.

203
00:10:45,230 --> 00:10:46,980
لقد كنت بعيدا
من اللعبة

204
00:10:46,980 --> 00:10:48,400
لمدة عام تقريبا.

205
00:10:48,400 --> 00:10:51,440
انظر، نحن مستيقظون
ضد النسور.

206
00:10:51,440 --> 00:10:54,350
إنهم أحد أفضل الفرق
في الدوري كله، حسنا؟

207
00:10:54,350 --> 00:10:56,900
إذا أردنا أن نتغلب عليهم
يجب أن نجلب بعض الحرارة

208
00:10:59,520 --> 00:11:01,060
أعلم أنك كنت تعمل بجد،

209
00:11:01,060 --> 00:11:03,520
ولكن رجونلس هي
على الخط هنا.

210
00:11:04,640 --> 00:11:06,020
كارلوس، اشحن الكرة!

211
00:11:06,020 --> 00:11:08,560
لا تدع الكرة
العب معك! تعال!

212
00:11:08,560 --> 00:11:09,560
يتمسك.

213
00:11:12,770 --> 00:11:15,730
ترافيس، لا بد لي من ذلك
اتخاذ القرار الأفضل
للفريق بأكمله.

214
00:11:15,730 --> 00:11:19,730
تمام؟ كريس أين
أحتاجه أن يكون الآن.

215
00:11:19,730 --> 00:11:22,640
سأعيدك
على المسار الصحيح. أعدك.

216
00:11:22,640 --> 00:11:24,480
ايها المدرب

217
00:11:24,480 --> 00:11:26,270
هل هذا هو الماسك الاحتياطي؟

218
00:11:26,270 --> 00:11:28,810
لأن مارتينيز يبدو كذلك
يحتاج إلى تجميد تلك اليد.

219
00:11:28,810 --> 00:11:31,690
لا، هذا ترافيس.
إنه لاعبنا الثاني.

220
00:11:31,690 --> 00:11:34,520
ترافيس، هذا كريس.
كنت أخبرك عنه.

221
00:11:35,850 --> 00:11:37,350
أتمنى أن تعجبك لعبة Bullpen.

222
00:11:37,350 --> 00:11:39,520
حسنًا، عد إلى هناك.

223
00:11:39,520 --> 00:11:41,770
حسنًا، سأفعل
يمسك بك لاحقا.

224
00:11:45,600 --> 00:11:48,060
(عزف موسيقى الروك)

225
00:11:49,940 --> 00:11:51,310
هل تحضر الفودكا أيضاً؟

226
00:11:51,310 --> 00:11:55,230
وبعد تلك الجلسة التي دامت أربع ساعات،
سأقتل من أجل مفك البراغي.

227
00:11:55,230 --> 00:11:56,980
لا أستطيع أن أصدق
يدك لم تتشنج

228
00:11:56,980 --> 00:11:58,480
لديك القدرة على التحمل خطيرة.

229
00:11:59,980 --> 00:12:01,640
إذن اه...

230
00:12:01,640 --> 00:12:02,690
(يستنشق)

231
00:12:02,690 --> 00:12:04,520
كنت أتساءل...

232
00:12:04,520 --> 00:12:07,190
لا، أنت لست مستعدا
للكرسي.

233
00:12:07,190 --> 00:12:09,190
أبطئ دورك يا باداوان.

234
00:12:09,190 --> 00:12:10,270
لقد كنت هنا مثل أسبوع.

235
00:12:10,270 --> 00:12:11,440
اسمعني، حسنا؟

236
00:12:11,440 --> 00:12:13,640
أنا لا أطلب ذلك
العمل على العملاء،
مجرد واحد من أصدقائي.

237
00:12:13,640 --> 00:12:15,440
في متجري،
باستخدام أجهزتي.

238
00:12:15,440 --> 00:12:17,980
لقد فعلت هذا من قبل،
عشرات المرات.

239
00:12:17,980 --> 00:12:19,270
في بلد آخر.

240
00:12:19,270 --> 00:12:21,600
سيكون بعد ساعات
وهو لا يدفع ثمنها.

241
00:12:21,600 --> 00:12:23,440
لن ينشرها على Instagram.

242
00:12:23,440 --> 00:12:25,440
لن يعرف أحد.

243
00:12:25,440 --> 00:12:27,100
وسوف نقوم بالتوقيع
مهما كان التنازل الذي تريده.

244
00:12:27,100 --> 00:12:29,400
فقط من فضلك،
على الأقل النظر في ذلك؟

245
00:12:31,850 --> 00:12:34,140
دعني أراهم.

246
00:12:34,140 --> 00:12:35,310
انها تشو كيو.

247
00:12:35,310 --> 00:12:38,980
إنهم، اه، ضخمة جدا
في الأساطير الصينية.

248
00:12:38,980 --> 00:12:40,980
تعجبني الحيوية ,

249
00:12:40,980 --> 00:12:43,480
ولكن التظليل الخاص بك غير مكتمل.

250
00:12:43,480 --> 00:12:45,520
أنت بحاجة إلى المزيد من الطبقات. يرى؟

251
00:12:45,520 --> 00:12:48,440
إذا كنت تريد أن تجعلها البوب،
أنت بحاجة إلى انتقالات نظيفة.

252
00:12:48,440 --> 00:12:50,350
لا يمكنك فقط صفعة عليه.

253
00:12:50,350 --> 00:12:51,810
عليك أن تعطيها الحياة.

254
00:12:51,810 --> 00:12:54,770
إذن، هذا نعم؟

255
00:12:56,560 --> 00:12:59,270
إذا كان لديك صديق ذلك
يريد أن يكون خنزير غينيا الخاص بك،

256
00:12:59,270 --> 00:13:01,270
خارج السجل،
قد في ذلك، ولكن...

257
00:13:01,270 --> 00:13:04,350
قد ترغب في القيام به
يتم تشغيل بعض التدريبات أولاً.

258
00:13:04,350 --> 00:13:06,940
♥ لقد حصلت على قلبي
على الدبابيس والإبر ™

259
00:13:06,940 --> 00:13:09,480
♪ لقد حصلت
الفودو يا عزيزي ™

260
00:13:12,400 --> 00:13:14,350
هل قال ذلك فعلا؟

261
00:13:14,350 --> 00:13:16,140
أليس هذا تحرش جنسي؟

262
00:13:16,140 --> 00:13:17,310
أنا أوافق؟

263
00:13:17,310 --> 00:13:19,400
لقد كنت مثل،
"ما هذا، 1950؟"

264
00:13:19,400 --> 00:13:22,230
الرجال سوف يتوقعون دائما
النساء إلى الطاووس قليلا.

265
00:13:22,230 --> 00:13:26,230
أعلم، لكن هل يجب أن أفعل ذلك حقًا
ارتداء فستان طويل الساقين؟

266
00:13:26,230 --> 00:13:29,230
عندما عملت في KandD،

267
00:13:29,230 --> 00:13:31,440
أود أن أرتدي ملابسي
للعملاء في كل وقت.

268
00:13:31,440 --> 00:13:34,440
نعلم جميعًا أن النساء يحكمن
بعضنا البعض على ملابسنا،

269
00:13:34,440 --> 00:13:36,400
لذلك لعبت على طول.

270
00:13:36,400 --> 00:13:38,900
المحفظة الصحيحة،
الأحذية المناسبة،

271
00:13:38,900 --> 00:13:40,190
والآن ذلك
أنا طالب هنا،

272
00:13:40,190 --> 00:13:41,810
أحاول أن أرتدي ملابسي
أشبه بهم

273
00:13:41,810 --> 00:13:42,940
لذلك أنا مناسب.

274
00:13:42,940 --> 00:13:44,270
هل هذا مختلف؟

275
00:13:44,270 --> 00:13:45,730
لا أعتقد ذلك.

276
00:13:45,730 --> 00:13:47,520
كما تعلمون، إنها لعبة،

277
00:13:47,520 --> 00:13:49,480
ولكن أنت المسؤول.

278
00:13:49,480 --> 00:13:50,900
أنت تسحب الخيوط.

279
00:13:50,900 --> 00:13:52,350
فقط تذكر ذلك.

280
00:13:52,350 --> 00:13:55,600
أعلم، لكن هل هذا نحن فقط؟
تدوير الوضع

281
00:13:55,600 --> 00:13:58,900
لتجعلنا نشعر بالتحسن
هز مؤخراتنا قليلا؟

282
00:13:58,900 --> 00:14:00,560
ربما.

283
00:14:00,560 --> 00:14:02,400
يمكنك دائما أن تظهر
في بدلة

284
00:14:02,400 --> 00:14:04,640
مثل "برغي لك" كبير.

285
00:14:04,640 --> 00:14:06,400
(يضحك)

286
00:14:06,400 --> 00:14:09,230
أوه، لا أستطيع أن أصدق
لا بد لي من التعامل مع هذا.

287
00:14:09,230 --> 00:14:11,690
أوه، مرحبا بكم في العمل
في عالم الرجل.

288
00:14:11,690 --> 00:14:13,440
يجب أن أذهب، حسنا؟

289
00:14:13,440 --> 00:14:15,350
-أوه، شكرا لك.
-حظ سعيد.

290
00:14:15,350 --> 00:14:17,190
شكرًا لك.

291
00:14:21,770 --> 00:14:23,060
قزحية.

292
00:14:23,060 --> 00:14:24,400
يا.

293
00:14:25,440 --> 00:14:26,770
يا.

294
00:14:28,190 --> 00:14:30,190
-من الجيد رؤيتك.
-انظر، أنا مشغول، لذلك--

295
00:14:30,190 --> 00:14:32,100
مهلا، أردت فقط أن تعرف

296
00:14:32,100 --> 00:14:34,020
التي تحدثت
مع البروفيسور ماريلو.

297
00:14:34,020 --> 00:14:35,190
قالت ذلك

298
00:14:35,190 --> 00:14:37,770
في أي وقت تواجهه
أي شيء عنصري،

299
00:14:37,770 --> 00:14:40,140
تحتاج إلى
الإبلاغ عنه على الفور.

300
00:14:40,140 --> 00:14:41,270
يمين.

301
00:14:41,270 --> 00:14:43,230
مثل هذا سوف يفعل أي خير.

302
00:14:43,230 --> 00:14:46,190
لا، سوف. قالت
هناك أنظمة في المكان.

303
00:14:46,190 --> 00:14:47,810
ثم اشرح كرات القطن.

304
00:14:47,810 --> 00:14:49,100
ماذا تقصد؟

305
00:14:49,100 --> 00:14:51,270
أنت تعرف عن كرات القطن

306
00:14:51,270 --> 00:14:52,850
أمام
اتحاد الطلاب السود؟

307
00:14:52,850 --> 00:14:55,060
نعم، كان مثير للاشمئزاز.

308
00:14:55,060 --> 00:14:57,190
وقبضت الشرطة على من فعل ذلك.

309
00:14:57,190 --> 00:14:59,900
رجلان من ديلون هول.

310
00:14:59,900 --> 00:15:01,310
هذا هو الارتياح.

311
00:15:02,400 --> 00:15:04,690
تريد أن تعرف
ماذا حدث لهم؟

312
00:15:05,690 --> 00:15:06,690
ماذا؟

313
00:15:07,900 --> 00:15:09,520
لقد حصلوا على التذاكر...

314
00:15:09,520 --> 00:15:11,190
لرمي القمامة.

315
00:15:11,190 --> 00:15:12,810
بجد؟

316
00:15:12,810 --> 00:15:14,140
نعم.

317
00:15:14,140 --> 00:15:17,690
ثم تم تعليق دين بيترسون
لهم لمدة ثلاثة أيام. هذا كل شيء.

318
00:15:19,190 --> 00:15:22,940
هذا مجنون ومهين.

319
00:15:22,940 --> 00:15:24,100
(تنهد)

320
00:15:24,100 --> 00:15:25,520
لقد اتفقنا أخيرا على شيء ما.

321
00:15:26,980 --> 00:15:28,810
لقد تعبت من الحديث.

322
00:15:28,810 --> 00:15:30,140
حان الوقت للعمل.

323
00:15:30,140 --> 00:15:32,100
إذن، أنت مضرب عن الطعام؟

324
00:15:33,100 --> 00:15:35,230
أنا التخييم في الجبهة
من جامعة B.S.U.

325
00:15:35,230 --> 00:15:38,520
ورفض الأكل
حتى يتم طرد هؤلاء الرجال.

326
00:15:39,850 --> 00:15:41,940
واو، هذا خطير.

327
00:15:43,140 --> 00:15:44,690
وهذا ما يحدث
في الحرم الجامعي.

328
00:15:44,690 --> 00:15:46,190
حسنًا، لكن...

329
00:15:46,190 --> 00:15:48,190
هل تعرف كم هذا غير آمن؟

330
00:15:48,190 --> 00:15:50,640
أنا بالفعل لا أشعر بالأمان.

331
00:15:50,640 --> 00:15:52,060
مهلا، إيريس، لا.
هناك طرق

332
00:15:52,060 --> 00:15:54,640
من محاربة ذلك
لا تعرض صحتك للخطر.

333
00:15:54,640 --> 00:15:56,600
يمكننا مقاطعة الدروس،

334
00:15:56,600 --> 00:15:59,600
يمكننا أن نقود مسيرة،
تنظيم اجتماع في قاعة المدينة.

335
00:15:59,600 --> 00:16:00,900
أنت لا تحصل عليه!

336
00:16:00,900 --> 00:16:03,640
الإضراب عن الطعام يجعل
بيان ضخم.

337
00:16:03,640 --> 00:16:05,900
هذه هي أفضل طريقة
لجذب الانتباه.

338
00:16:05,900 --> 00:16:08,480
أنا فقط أريدك أن تفعل ذلك
كن ذكياً بشأن كيفية--

339
00:16:08,480 --> 00:16:10,230
أنظري يا كاتي بيري

340
00:16:10,230 --> 00:16:13,480
هي لا تحتاجك
أقول لها ما هو ذكي.

341
00:16:13,480 --> 00:16:15,270
كنت أتحدث إلى إيريس.

342
00:16:15,270 --> 00:16:18,230
لماذا لا تركض على طول
إلى صديقك المفضل، ليل واين؟

343
00:16:19,900 --> 00:16:21,190
ربما ينبغي عليك أن تذهب.

344
00:16:22,270 --> 00:16:23,640
-قزحية.
-فقط اذهب.

345
00:16:41,520 --> 00:16:43,640
اعتقدت أنك قلت
كنت التعامل معها.

346
00:16:43,640 --> 00:16:46,140
كيف هي لمدة ثلاثة أيام
تعليق التعامل معها؟

347
00:16:46,140 --> 00:16:47,900
انظر، أنا أفهم.

348
00:16:47,900 --> 00:16:49,690
صدقني،
أشعر بنفس الطريقة،

349
00:16:49,690 --> 00:16:52,100
ولكن هذا القرار كان
ليس فقط متروك لي.

350
00:16:52,100 --> 00:16:54,060
كيف يهرب شخص ما
مع صفعة على المعصم

351
00:16:54,060 --> 00:16:55,350
لجريمة كراهية؟

352
00:16:55,350 --> 00:16:58,640
دين بيترسون
وقمت بمراجعة القضية.

353
00:16:58,640 --> 00:17:01,230
لم نتمكن من إثبات النية.

354
00:17:01,230 --> 00:17:02,810
رجلان أبيضان يضعان كرات القطن

355
00:17:02,810 --> 00:17:04,270
أمام
اتحاد الطلاب السود.

356
00:17:04,270 --> 00:17:06,020
ماذا يمكن أن
ربما يعني ذلك؟

357
00:17:06,020 --> 00:17:08,270
الطلاب المشاركين
يدعون

358
00:17:08,270 --> 00:17:10,230
أنه كان
بيان فني

359
00:17:10,230 --> 00:17:11,770
لجعل الناس يفكرون.

360
00:17:11,770 --> 00:17:13,480
أوه، من فضلك.

361
00:17:13,480 --> 00:17:16,810
انظر، شخص ما مسؤول
من الأفضل أن تفعل شيئًا سريعًا

362
00:17:16,810 --> 00:17:19,730
لأن الناس كذلك
البدء في أخذ الأمور
في أيديهم.

363
00:17:19,730 --> 00:17:22,810
ما الذي تتحدث عنه؟

364
00:17:22,810 --> 00:17:25,060
زميلتي القديمة في الغرفة تخطط
لتنظيم إضراب عن الطعام

365
00:17:25,060 --> 00:17:26,440
أمام B.S.U.

366
00:17:26,440 --> 00:17:29,190
لا ينبغي لها أن تعرض للخطر
حياتها للحصول على العدالة.

367
00:17:29,190 --> 00:17:31,060
حسنا، بالطبع لا.

368
00:17:31,060 --> 00:17:32,770
هذا هو الأول
لقد سمعت عنه.

369
00:17:32,770 --> 00:17:34,140
سأقوم بذلك على الفور.

370
00:17:34,140 --> 00:17:37,190
يحتاج شخص ما إلى تنظيم--
منتدى مفتوح في الحرم الجامعي،

371
00:17:37,190 --> 00:17:38,690
ابدأ الحوار.

372
00:17:38,690 --> 00:17:41,060
المدرسة تحتاج إلى إثبات
فهو يهتم بالرفاهية

373
00:17:41,060 --> 00:17:42,270
لجميع طلابها.

374
00:17:42,270 --> 00:17:45,230
هذه فكرة ممتازة.

375
00:19:10,520 --> 00:19:12,440
لقد وشى بي
إلى دين بيترسون؟

376
00:19:12,440 --> 00:19:15,140
لا، لقد تحدثت
إلى البروفيسور ماريلو--

377
00:19:15,140 --> 00:19:17,900
من أخبر دين بيترسون،
من اتصل بوالدي!

378
00:19:17,900 --> 00:19:19,440
الآن هو ينقط.

379
00:19:19,440 --> 00:19:21,140
لقد هدد بذلك
سحبني من المدرسة

380
00:19:21,140 --> 00:19:22,900
إذا واصلت
مع الإضراب عن الطعام.

381
00:19:22,900 --> 00:19:25,770
إيريس، أنا آسف جدا.
لم يكن ذلك نيتي.

382
00:19:25,770 --> 00:19:27,690
كنت أحاول المساعدة،
أقسم.

383
00:19:27,690 --> 00:19:29,640
لم أطلب مساعدتك.

384
00:19:29,640 --> 00:19:33,270
توقف عن محاولة أن تكون
الأمل الأبيض العظيم، حسنًا؟

385
00:19:33,270 --> 00:19:34,640
أستطيع التعامل مع هذا.

386
00:19:39,940 --> 00:19:42,440
(عزف موسيقى الروك)

387
00:19:49,770 --> 00:19:51,600
أوه، تقصد التمزق
عمل نويل؟

388
00:19:51,600 --> 00:19:52,900
مستحيل.

389
00:19:56,020 --> 00:19:58,480
البعض يفعل ذلك، ولكن ليس نويل.

390
00:19:58,480 --> 00:20:01,310
جميع تصاميمها
أصلية تمامًا.

391
00:20:01,310 --> 00:20:03,600
انها مثل وجود
بانكسي يحبرك.

392
00:20:03,600 --> 00:20:05,020
إنها فنانة حقيقية.

393
00:20:18,640 --> 00:20:20,310
أم...

394
00:20:22,850 --> 00:20:25,310
لم يكن الوقت المناسب.

395
00:20:25,310 --> 00:20:28,810
لكن أنت وأنا لسنا كذلك
الحديث عن هذا.

396
00:20:28,810 --> 00:20:30,100
ترافيس خارج الحدود.

397
00:20:30,100 --> 00:20:31,810
(الباب يغلق)

398
00:20:34,560 --> 00:20:35,810
هذا خنزير غينيا؟

399
00:20:35,810 --> 00:20:37,060
اه نعم.

400
00:20:37,060 --> 00:20:39,980
نويل، قابلي إيميت.

401
00:20:39,980 --> 00:20:42,900
خطوة بالكرة تقدم ما يصل
بشرتك إلى الصاعد.

402
00:20:50,980 --> 00:20:53,140
يقول شكرا لك
للسماح لنا باستخدام متجرك.

403
00:20:53,140 --> 00:20:54,190
لا مشكلة.

404
00:20:54,190 --> 00:20:55,850
قفل عند الانتهاء.

405
00:21:01,980 --> 00:21:05,190
نعم، ولكن مستحيل
لإقناع.

406
00:21:08,310 --> 00:21:09,560
أفعل.

407
00:21:09,560 --> 00:21:12,400
أغراضها حية جدًا

408
00:21:12,400 --> 00:21:14,770
و-- ومفصلة وفريدة من نوعها.

409
00:21:18,850 --> 00:21:20,850
حسنًا، ماذا سيكون؟

410
00:21:25,980 --> 00:21:28,770
تريد MJ على ذراعك؟

411
00:21:33,140 --> 00:21:37,060
ماذا عن الصدر
من الغريبة؟ يمين؟

412
00:21:37,060 --> 00:21:38,770
جميل، كبير، هناك.

413
00:21:41,900 --> 00:21:43,900
(ضحكة مكتومة)
كنت أمزح.

414
00:21:43,900 --> 00:21:45,310
أعني، سيكون من الممتع الكتابة بالحبر،

415
00:21:45,310 --> 00:21:47,440
ولكنني لست الوحيد
موضحا ذلك للميلودي.

416
00:21:49,560 --> 00:21:51,850
أوه، ريبلي!
دراجتك النارية القديمة!

417
00:21:51,850 --> 00:21:54,400
أوه، أنا أفتقد تلك الفتاة.

418
00:21:54,400 --> 00:21:55,770
هل لديك صورة؟

419
00:21:55,770 --> 00:21:57,850
دعونا نفعل هذا.

420
00:22:00,980 --> 00:22:03,690
أنا لا ألومها
لكونه مجنونا.

421
00:22:03,690 --> 00:22:05,100
في ماريلو، بالتأكيد،

422
00:22:05,100 --> 00:22:08,100
لكني لا أرى أين
لقد فعلت أي شيء خاطئ.

423
00:22:08,100 --> 00:22:09,350
ماذا تعتقد؟

424
00:22:09,350 --> 00:22:10,900
أعتقد أن قلبك
في المكان المناسب،

425
00:22:10,900 --> 00:22:12,730
ولكن ربما لا يكون كذلك
معركتك للقتال.

426
00:22:12,730 --> 00:22:13,810
(تنهد)

427
00:22:13,810 --> 00:22:17,020
ولكن إذا مرضت إيريس
وينتهي به الأمر في المستشفى

428
00:22:17,020 --> 00:22:18,980
فكيف يساعد ذلك؟

429
00:22:18,980 --> 00:22:21,400
الإضرابات عن الطعام تميل
لجذب الانتباه.

430
00:22:21,400 --> 00:22:22,770
والنتائج.

431
00:22:22,770 --> 00:22:25,270
لذلك، هل تعتقد
انها تفعل الشيء الصحيح؟

432
00:22:27,020 --> 00:22:29,140
أنا قلق بشأن
صحتها طبعا

433
00:22:29,140 --> 00:22:32,900
ولكن إذا كانت ملتزمة إلى هذا الحد
إلى السبب إذن...

434
00:22:32,900 --> 00:22:34,230
ربما تحتاج إلى الاحترام

435
00:22:34,230 --> 00:22:36,480
رغبتها
لاتخاذ مثل هذه المخاطرة.

436
00:22:43,350 --> 00:22:44,850
يا إلهي.

437
00:22:45,900 --> 00:22:47,060
ماذا؟

438
00:22:52,980 --> 00:22:54,770
"انتبه ظهرك"؟

439
00:23:06,060 --> 00:23:07,440
مايك:
منشأتنا التدريبية الجديدة

440
00:23:07,440 --> 00:23:09,730
سيكون الأفضل
غرب المسيسيبي.

441
00:23:09,730 --> 00:23:11,310
نحن نخطط أيضًا

442
00:23:11,310 --> 00:23:14,190
توسع واسع النطاق
من ساحة المضمار والميدان.

443
00:23:14,190 --> 00:23:15,900
أوه، هل كانت تلك رياضتك؟ مسار؟

444
00:23:15,900 --> 00:23:17,560
لا، في الواقع كنت كذلك
المشجع.

445
00:23:17,560 --> 00:23:19,640
أوه. هذا منطقي.

446
00:23:21,310 --> 00:23:23,560
لذلك، جافين، أم،
لقد بنيت

447
00:23:23,560 --> 00:23:25,690
تمامًا إمبراطورية التخزين الذاتي.

448
00:23:25,690 --> 00:23:26,730
ما هو سرك؟

449
00:23:26,730 --> 00:23:29,600
أفضل عرضين لدينا:
هو الكبير.

450
00:23:29,600 --> 00:23:30,640
ماذا؟

451
00:23:30,640 --> 00:23:32,640
المشردين والمكتنزين.
(يضحك)

452
00:23:32,640 --> 00:23:33,690
(يضحك)

453
00:23:33,690 --> 00:23:34,770
مهلا، ميكي،

454
00:23:34,770 --> 00:23:36,900
أقول أنه ليس كذلك--
لقد خطبت؟

455
00:23:36,900 --> 00:23:38,400
اخاف تكون الإشاعة صحيحة

456
00:23:38,400 --> 00:23:40,560
عندي لك كلمتين
قبل. نوب.

457
00:23:40,560 --> 00:23:42,140
زوجتي الأولى أقسمت
صعودا وهبوطا

458
00:23:42,140 --> 00:23:43,520
كانت ستحصل عليها
حياتها المهنية الخاصة

459
00:23:43,520 --> 00:23:45,480
ومن ثم على وجه السرعة
أخذني إلى عمال النظافة.

460
00:23:45,480 --> 00:23:47,480
تماما مثل المرأة، أليس كذلك؟

461
00:23:47,480 --> 00:23:49,350
ليس كل امرأة.

462
00:23:49,350 --> 00:23:50,690
أوه، هيا.

463
00:23:50,690 --> 00:23:52,480
لو كنت أنا وأنت
للزواج الآن،

464
00:23:52,480 --> 00:23:55,400
- وتذكر أنني مثقل..
-(يهتز هاتف جافين)

465
00:23:55,400 --> 00:23:56,810
هل ستوقع على عقد ما قبل الزواج؟

466
00:23:56,810 --> 00:23:58,230
أنا لا أعرف حتى
كيفية الإجابة على ذلك.

467
00:23:58,230 --> 00:24:01,560
حسنًا! أوه، الكرة والسلسلة
رقم اثنين.

468
00:24:01,560 --> 00:24:02,640
اعذرني.

469
00:24:02,640 --> 00:24:04,850
مهلا، كعك الطفل.

470
00:24:04,850 --> 00:24:06,060
لا بد لي من تشغيل.

471
00:24:06,060 --> 00:24:07,730
ماذا؟ أنت ذاهب الآن؟

472
00:24:07,730 --> 00:24:09,270
هيا، لقد حصلت على هذا.

473
00:24:09,270 --> 00:24:11,440
-لا أستطبع.
-جافين: نعم بالتأكيد.
أياً كان ما تريد.

474
00:24:12,730 --> 00:24:13,980
-جافين؟
-نعم؟

475
00:24:13,980 --> 00:24:15,560
-دائما من دواعي سروري.
-أوه!

476
00:24:15,560 --> 00:24:19,810
سوف أتركك
في أيدي كاثرين القديرة.

477
00:24:19,810 --> 00:24:21,690
-أوه، أنت جيد جدا
بالنسبة لي، ميكي.
-(يضحك)

478
00:24:22,850 --> 00:24:24,020
نراكم غدا.

479
00:24:25,190 --> 00:24:26,310
(الهمهمات)

480
00:24:26,310 --> 00:24:27,560
مارتيني آخر؟

481
00:24:27,560 --> 00:24:29,350
اه، لا، لا.
شكرًا لك.

482
00:24:29,350 --> 00:24:31,640
أوه، هيا،
الليل شاب
ونحن كذلك.

483
00:24:31,640 --> 00:24:32,640
عفوا، أعطني اثنين آخرين.

484
00:24:32,640 --> 00:24:34,730
- اه .
-أنا--

485
00:24:34,730 --> 00:24:35,730
في صحتك.

486
00:24:40,690 --> 00:24:42,060
هل تمزح معي؟

487
00:24:42,060 --> 00:24:43,060
ابن--

488
00:24:43,060 --> 00:24:46,400
لا أحد يهدد ابنتي
ويفلت من العقاب.

489
00:24:46,400 --> 00:24:48,100
حسنًا، دعونا لا نبالغ في رد فعلنا.

490
00:24:48,100 --> 00:24:50,350
إنها نشرة إعلانية،
ليست سيارة مفخخة.

491
00:24:50,350 --> 00:24:52,060
وكيف نعرف
أن هذا ليس التالي؟

492
00:24:52,060 --> 00:24:54,770
هذا كله بسبب
ارتدى مينجو هذا الزي الغبي.

493
00:24:54,770 --> 00:24:57,350
-ليس خطأه.
- ثم كتبت
تلك المقالة الافتتاحية التي تدافع عنه.

494
00:24:57,350 --> 00:24:59,690
-أم!
-اعذرني،
كنت اللوم لها؟

495
00:24:59,690 --> 00:25:02,480
-إنها الضحية هنا.
-هذا الشخص تتبعه
أسفل سيارتي.

496
00:25:02,480 --> 00:25:04,400
-ماذا لو تبعني إلى المنزل؟
-هذا كل شيء.

497
00:25:04,400 --> 00:25:07,020
أنت و(باي) ستقيمان هنا
حتى ينفجر هذا.

498
00:25:07,020 --> 00:25:08,060
لا ينبغي لها أن تختبئ.

499
00:25:09,520 --> 00:25:10,600
توبي:
أبي؟

500
00:25:10,600 --> 00:25:11,690
جون، ماذا تفعل؟

501
00:25:11,690 --> 00:25:13,980
كل ما يتطلبه الأمر
لحماية ابنتي.

502
00:25:20,520 --> 00:25:23,270
لذلك، معرفة كرمك
مستوى في الماضي،

503
00:25:23,270 --> 00:25:25,440
إذا كنت تريد التبرع
على مستوى مرتفع،

504
00:25:25,440 --> 00:25:26,600
يمكننا الحصول على الضوء الأخضر
التجديدات--

505
00:25:26,600 --> 00:25:28,770
لا يمكن أن تأخذ
عيني من هذا.

506
00:25:28,770 --> 00:25:31,350
انها حقا تناسبك.

507
00:25:31,350 --> 00:25:33,350
-شكرًا لك، ولكن--
- لكسبها،

508
00:25:33,350 --> 00:25:35,850
يجب على زوجك
لقد أغضبتك
شيء فظيع.

509
00:25:35,850 --> 00:25:38,310
لا، لا، لا، لقد كان مجرد...
هدية عيد ميلاد عادية.

510
00:25:38,310 --> 00:25:39,440
نعم؟ وأنت تعلم،

511
00:25:39,440 --> 00:25:42,020
المرأة الجميلة لديها دائما
هذه الأيدي الجميلة.

512
00:25:42,020 --> 00:25:43,190
-اه--
-إنه لأمر مدهش.

513
00:25:44,850 --> 00:25:46,100
عفوا

514
00:25:46,100 --> 00:25:47,560
هل يمكننا الحصول على الشيك من فضلك؟

515
00:25:47,560 --> 00:25:49,640
سوف نذهب ونمارس الجنس.

516
00:25:51,310 --> 00:25:53,690
-انتظر ماذا؟
-هذا ما تريده، أليس كذلك؟

517
00:25:53,690 --> 00:25:54,480
لإتمام الصفقة؟

518
00:25:54,480 --> 00:25:57,350
لم أفعل--لم أقل ذلك أبدًا.

519
00:25:57,350 --> 00:25:59,560
جافين، لقد كنت
ضربني طوال الليل.

520
00:25:59,560 --> 00:26:00,900
حسنًا، لقد انتهينا هنا.

521
00:26:00,900 --> 00:26:03,600
هل أنت متأكد؟
لأننا نستطيع
افعلها هنا.

522
00:26:03,600 --> 00:26:05,270
سيدة، أنت مجنون.

523
00:26:09,600 --> 00:26:10,900
(عزف الموسيقى الشعبية)

524
00:26:10,900 --> 00:26:14,100
(النقر على مصراع الكاميرا)

525
00:26:16,600 --> 00:26:20,350
حسنًا، ما رأيك؟

526
00:26:20,350 --> 00:26:23,060
♪ أوه ™ª

527
00:26:24,190 --> 00:26:25,640
حسنا.

528
00:26:25,640 --> 00:26:29,400
أم، وهذا قد لاذع
قليلا.

529
00:26:35,520 --> 00:26:37,600
أم ماذا يعني ذلك؟

530
00:26:44,440 --> 00:26:46,310
شعرت بالفزع حيال ذلك.

531
00:26:54,100 --> 00:26:56,480
رؤية أعمالي الفنية هناك،

532
00:26:56,480 --> 00:26:59,810
بسهولة واحدة من
أروع اللحظات على الإطلاق.

533
00:27:12,310 --> 00:27:13,810
لن أنسى ذلك أبدًا.

534
00:27:13,810 --> 00:27:16,230
♪ لا يزال واحدا
للاتصال بي أسماء ™ ª

535
00:27:16,230 --> 00:27:17,600
♪ لقد قلت كل ما أردته ™ª

536
00:27:17,600 --> 00:27:18,770
♪ كل ما أردته ♪

537
00:27:18,770 --> 00:27:21,190
لقد فات الوقت.
اه، يجب أن أبدأ.

538
00:27:25,690 --> 00:27:28,980
♪ أوه ™ª

539
00:27:28,980 --> 00:27:31,850
(طنين)

540
00:27:31,850 --> 00:27:34,020
♪ أنت لا تزال واحدا
لكسر قلبي ™

541
00:27:34,020 --> 00:27:35,560
♪ لا يزال هو ™ª

542
00:27:35,560 --> 00:27:37,230
™ª لتمزيقها ™ª

543
00:27:37,230 --> 00:27:39,980
♪ لا يزال واحدا
للاتصال بي أسماء ™ ª

544
00:27:39,980 --> 00:27:41,940
♪ لقد قلت كل ما أردته ™ª

545
00:27:41,940 --> 00:27:43,810
"كل ما أردته هو الألم"

546
00:27:43,810 --> 00:27:45,810
♪ لا يزال واحدا
لكسر قلبي ™

547
00:27:45,810 --> 00:27:49,230
♪ لا يزال واحدا
لتمزيقها ™

548
00:27:49,230 --> 00:27:52,270
♪ لا يزال واحدا
للاتصال بي أسماء ™ ª

549
00:27:52,270 --> 00:27:53,730
♪ لقد قلت كل ما أردته ™ª

550
00:27:53,730 --> 00:27:56,440
- كل ما أردته هو الألم
- (نقرات مصراع الكاميرا)

551
00:28:01,600 --> 00:28:03,440
نعم، دين بيترسون.

552
00:28:03,440 --> 00:28:04,400
حسنًا.

553
00:28:04,400 --> 00:28:06,100
شكراً جزيلاً
لدعمكم.

554
00:28:06,100 --> 00:28:07,940
وهذا يعني الكثير.
شكراً جزيلاً.

555
00:28:07,940 --> 00:28:10,020
حسنا، نعم. وداعا وداعا.

556
00:28:10,020 --> 00:28:11,730
اه بالتأكيد.

557
00:28:17,190 --> 00:28:19,440
أوه. (ضحكة مكتومة)
هل أنت جاد؟

558
00:28:19,440 --> 00:28:21,560
ترافيس لا يحب
قراري،

559
00:28:21,560 --> 00:28:23,350
وهكذا يرسل والدته؟

560
00:28:27,520 --> 00:28:28,600
حسنًا، حسنًا.

561
00:28:28,600 --> 00:28:30,770
آخر مرة كان لدينا أنا وأنت
قليل من الكلام مثل هذا

562
00:28:30,770 --> 00:28:34,480
لقد مزقتني نوعًا ما
لعرقلة مستقبله

563
00:28:43,520 --> 00:28:44,730
حسنًا، لا يبدو الأمر كذلك

564
00:28:44,730 --> 00:28:46,060
عندما أقلع إلى الصين.

565
00:28:49,350 --> 00:28:50,940
حسنا، ولكن هذا لا يبرر

566
00:28:50,940 --> 00:28:53,480
حقيقة أنه تخلى
مسؤولياته.

567
00:28:58,230 --> 00:28:59,480
هذا لا يكفي.

568
00:29:18,690 --> 00:29:21,100
دعونا لا نمضي قدما
من أنفسنا هنا، حسنا؟

569
00:29:30,440 --> 00:29:31,560
بخير.

570
00:29:31,560 --> 00:29:34,560
ترافيس وكريس,
يمكن أن يكون لديهم عرض تقديمي

571
00:29:34,560 --> 00:29:36,310
ويمكننا أن نرى
من هو المادة المبدئية،

572
00:29:36,310 --> 00:29:37,440
لكن دعني أخبرك بشيء.

573
00:29:37,440 --> 00:29:40,310
إذا كان ترافيس يريد هذا حقًا،

574
00:29:40,310 --> 00:29:43,440
عليه أن يحضر
لعبته "أ".

575
00:29:46,230 --> 00:29:48,060
على الرحب والسعة.

576
00:29:48,060 --> 00:29:49,140
سوف أراك.

577
00:29:55,230 --> 00:29:57,400
مهلا، هل سمعت؟

578
00:29:57,400 --> 00:29:59,350
لقد قبضوا على الرجل
الذي صنع تلك النشرة.

579
00:29:59,350 --> 00:30:01,020
نعم، طالب أسود.

580
00:30:01,020 --> 00:30:03,230
طرده دين بيترسون
بفضل والدك.

581
00:30:04,440 --> 00:30:05,850
أنت لا تعتقد
كان ينبغي أن يكون؟

582
00:30:05,850 --> 00:30:08,230
هل يمكننا ألا نتحدث
عن هذا الآن؟

583
00:30:08,230 --> 00:30:09,270
أحاول الدراسة.

584
00:30:09,270 --> 00:30:10,270
يتمسك.

585
00:30:12,400 --> 00:30:13,400
أريد أن أسمع هذا.

586
00:30:15,940 --> 00:30:17,310
تمام.

587
00:30:17,310 --> 00:30:18,900
دعونا نفعل الرياضيات.

588
00:30:18,900 --> 00:30:22,060
فتاة بيضاء تتعرض للترهيب
يتم طرد الرجل.

589
00:30:22,060 --> 00:30:24,520
اتحاد الطلاب السود بأكمله
يتعرض للترهيب،

590
00:30:24,520 --> 00:30:26,400
تعليق لمدة ثلاثة أيام.

591
00:30:26,400 --> 00:30:29,270
حسنا، ولكن واحد كان تهديدا.

592
00:30:29,270 --> 00:30:32,230
كرات القطن في الأمام
اتحاد الطلاب السود,

593
00:30:32,230 --> 00:30:33,900
أنت تعرف ما هذا
يجعلني أفكر؟

594
00:30:33,900 --> 00:30:37,060
السلاسل والسياط
وإبقاء الرجل الأسود في الأسفل.

595
00:30:37,060 --> 00:30:39,940
هذا تهديد
تماما مثل تلك النشرة.

596
00:30:39,940 --> 00:30:42,230
وربما هذا صحيح
لقد تم طرد الرجل،

597
00:30:42,230 --> 00:30:44,190
لكن كرات القطن
كان يجب أن يكون كذلك.

598
00:30:45,600 --> 00:30:46,980
لم أكن أعتقد
منه مثل ذلك.

599
00:30:46,980 --> 00:30:48,190
لماذا؟

600
00:30:48,190 --> 00:30:51,230
إنها ليست حقيقتك،
وكن سعيدًا لأنه ليس كذلك.

601
00:30:51,230 --> 00:30:53,270
الخوف الذي شعرت به
فوق تلك النشرة،

602
00:30:53,270 --> 00:30:55,060
أشعر بذلك طوال الوقت.

603
00:30:55,060 --> 00:30:56,640
أراك لاحقًا.

604
00:31:09,900 --> 00:31:11,310
(يسخر)

605
00:31:13,400 --> 00:31:14,440
المضي قدما، كاتي بيري.

606
00:31:15,730 --> 00:31:16,940
أنت غير مرحب بك هنا.

607
00:31:23,270 --> 00:31:25,440
إيريس، هل يمكنني التحدث
لك من فضلك؟

608
00:31:27,270 --> 00:31:28,270
حصلت على هذا.

609
00:31:34,850 --> 00:31:38,440
أنظر، لا أستطيع أن أعرف أبداً
ما يشبه أن تكون أنت.

610
00:31:40,230 --> 00:31:42,400
كل ما يمكنني تقديمه حقًا
هو دعمي.

611
00:31:44,140 --> 00:31:47,940
لذا، إذا سمحت لي،
أود أن أجلس هنا معك.

612
00:33:44,900 --> 00:33:45,980
♪ أنت جيد جدًا،
جيد يا الله، جيد ™

613
00:33:45,980 --> 00:33:47,940
‹‹يا رب، ارحم الآن، أوه››

614
00:33:47,940 --> 00:33:49,400
™ª لا أستطيع التخلص من هذا الشعور ™ª

615
00:33:49,400 --> 00:33:50,640
♥ اهتز
عندما تأتي حول ™ ª

616
00:33:50,640 --> 00:33:53,060
♪ لقد حصلت لي
عملت كل شيء حتى ™ ª

617
00:33:53,060 --> 00:33:55,100
♪ أنا أحفر كل ما تبذلونه من الأشياء ♪

618
00:33:55,100 --> 00:33:57,100
♪ لقد حصلت على هذا الشيء الذي أريده ™ª

619
00:33:57,100 --> 00:33:59,560
♪ أعطني إياها الآن ♪

620
00:33:59,560 --> 00:34:01,730
™ª لقد جعلتني على ركبتي ™

621
00:34:01,730 --> 00:34:03,940
♪ تريد مني أن
التسول والتوسل ™ ª

622
00:34:03,940 --> 00:34:05,640
♪ لقد حصلت
هذا الشيء الذي أحتاجه ™ ª

623
00:34:05,640 --> 00:34:07,100
نعم، هنا نذهب.

624
00:34:07,100 --> 00:34:10,690
ª أوه أوه أوه ™ª

625
00:34:10,690 --> 00:34:12,730
ª أوه أوه أوه ™ª

626
00:34:12,730 --> 00:34:14,980
ª أوه أوه أوه ™ª

627
00:34:14,980 --> 00:34:16,810
ª أوه أوه أوه ™ª

628
00:34:16,810 --> 00:34:18,230
♥ أوه، أعطني إياها الآن

629
00:34:18,230 --> 00:34:19,310
المتأنق، على محمل الجد؟

630
00:34:19,310 --> 00:34:21,520
ترافيس، مهلا،

631
00:34:21,520 --> 00:34:23,060
أين رأسك؟

632
00:34:23,060 --> 00:34:25,100
كريس، دعني أرى
المنزلق الآن.

633
00:34:34,730 --> 00:34:36,140
(زفير)

634
00:34:38,900 --> 00:34:41,400
جون:
نعم، هذه هي الحرارة.

635
00:34:41,400 --> 00:34:42,980
حسناً، ترافيس،

636
00:34:42,980 --> 00:34:44,020
اسمحوا لي أن أرى القاطع.

637
00:34:45,020 --> 00:34:46,020
(زفير)

638
00:34:53,270 --> 00:34:55,690
المتأنق، هذه مزحة، أليس كذلك؟

639
00:34:57,940 --> 00:34:58,980
أنت تمتص.

640
00:34:58,980 --> 00:35:00,140
أنت مصدر إحراج غريب.

641
00:35:02,640 --> 00:35:04,100
أوه، الجحيم لا.

642
00:35:04,100 --> 00:35:05,480
يا! يا! يا!

643
00:35:05,480 --> 00:35:06,810
يا!

644
00:35:06,810 --> 00:35:08,940
كسرها! استراحة--
كسر--كسرها!

645
00:35:08,940 --> 00:35:10,900
كسرها! ماذا--

646
00:35:10,900 --> 00:35:12,940
مهلا! توقف! توقف!

647
00:35:12,940 --> 00:35:14,940
مهلا، ما هو الخطأ معك؟

648
00:35:15,940 --> 00:35:17,100
أنت لا تضربه!

649
00:35:17,100 --> 00:35:19,310
كريس، لقد بدأت.

650
00:35:19,310 --> 00:35:22,020
ترافيس، خذ جولة.
ترطيب.

651
00:35:24,900 --> 00:35:26,770
مهلا، لقد بدأت ذلك!
رأيت.

652
00:35:28,730 --> 00:35:30,190
لا يهمني ما قاله!

653
00:35:30,190 --> 00:35:31,690
أنت لا تجعل الأمر جسديًا!

654
00:35:34,690 --> 00:35:35,980
ترافيس--

655
00:35:38,980 --> 00:35:40,100
أنت تشاهده.

656
00:35:41,270 --> 00:35:43,140
أتعلم؟
اخرج من حقلي الآن!

657
00:35:43,140 --> 00:35:44,520
ترجل!

658
00:35:45,850 --> 00:35:46,850
ما الذي تنظر إليه؟

659
00:35:46,850 --> 00:35:48,060
العودة إلى العمل!
تعال!

660
00:35:50,520 --> 00:35:51,640
بحق الجحيم؟

661
00:35:51,640 --> 00:35:55,140
لقد أمضيت الساعة الماضية للتو
على الهاتف مع جافين باورز

662
00:35:55,140 --> 00:35:57,350
يتوسل إليه أن
أعطونا حتى عشرة سنتات!

663
00:35:57,350 --> 00:35:58,940
لقد عبر الخط.

664
00:35:58,940 --> 00:36:00,350
كان علي أن أدافع عن نفسي.

665
00:36:00,350 --> 00:36:01,600
هل تمزح معي؟

666
00:36:01,600 --> 00:36:03,940
لقد سلمتك شيئاً مؤكداً
وأنت فجر ذلك.

667
00:36:03,940 --> 00:36:06,900
حسنًا، لقد وضعتني
في وضع رهيب.

668
00:36:06,900 --> 00:36:08,600
لقد كانت مغازلة غير ضارة.

669
00:36:08,600 --> 00:36:09,850
كيف تعرف؟

670
00:36:09,850 --> 00:36:12,940
لم يخبرك أي رئيس من قبل
لممارسة الجنس مع نفسك

671
00:36:12,940 --> 00:36:14,140
لعرقلة المانحة.

672
00:36:14,140 --> 00:36:16,690
وإذا فعلوا ذلك،
سأفعل ذلك بسعادة.

673
00:36:16,690 --> 00:36:19,020
أوه، بالتأكيد، من السهل عليك أن تقول،

674
00:36:19,020 --> 00:36:21,020
لأن هذا أبدا
في الواقع سيحدث.

675
00:36:21,020 --> 00:36:24,850
ولماذا نقبل المال أصلاً؟
من الأوغاد مثل باورز؟

676
00:36:24,850 --> 00:36:27,730
ألا ندين بذلك لأطفالنا؟
ليكون قدوة حسنة؟

677
00:36:27,730 --> 00:36:30,900
ما نحن مدينون لهم
هي المرافق والمعدات

678
00:36:30,900 --> 00:36:32,900
وفرص النجاح،

679
00:36:32,900 --> 00:36:34,940
الذي لن يكون لديهم
إذا رفضنا المال

680
00:36:34,940 --> 00:36:37,730
من كل أقل ما يقال
رعشة هجومية.

681
00:36:37,730 --> 00:36:40,020
تريد اللعب
مع الأولاد الكبار؟

682
00:36:41,020 --> 00:36:43,020
ثم الحصول على البرنامج.

683
00:36:47,560 --> 00:36:48,690
(تنهد)

684
00:36:57,640 --> 00:36:58,850
كنت أحاول أن
اتبع نصيحتك

685
00:36:58,850 --> 00:37:00,560
في إضافة المزيد
التدرج التفصيلي

686
00:37:00,560 --> 00:37:02,940
دع العمل يتحدث عن نفسه.

687
00:37:04,850 --> 00:37:06,190
الكفاف على النقطة

688
00:37:06,190 --> 00:37:08,900
والحروف تبدو عضوية
مثل كل شيء في الحركة.

689
00:37:11,310 --> 00:37:12,480
وظيفة صلبة.

690
00:37:12,480 --> 00:37:15,100
حقًا؟ أوه، رائع.
شكرًا لك.

691
00:37:15,100 --> 00:37:16,940
سأحضر بعض الطعام.
العودة في غضون ساعة.

692
00:37:16,940 --> 00:37:18,400
سأمسك بالحصن.

693
00:37:18,400 --> 00:37:21,900
أوه، ويمكنك إضافة 30 دقيقة
إلى 3:00 يوم الجمعة؟

694
00:37:21,900 --> 00:37:23,480
هذا الأكمام سوف يستغرق
أطول مما كنت أعتقد.

695
00:37:23,480 --> 00:37:24,600
لقد حصلت عليه.

696
00:37:43,810 --> 00:37:45,060
ما...

697
00:38:01,440 --> 00:38:02,520
مهلا.

698
00:38:06,020 --> 00:38:09,350
انظر، أنا-- كنت
سأخبرك.

699
00:38:12,600 --> 00:38:13,730
لا، هذا جنون!

700
00:38:14,770 --> 00:38:16,640
إيميت مجرد صديق.

701
00:38:19,440 --> 00:38:21,640
لكن ليس بعد الآن، حسنًا؟

702
00:38:21,640 --> 00:38:23,600
كنت فقط أساعده
مع مشروع فني!

703
00:38:26,400 --> 00:38:28,850
أنا-- لم أشاهده
مثل هذا، أعدك.

704
00:38:30,310 --> 00:38:31,940
لأنك كنت متوترا جدا

705
00:38:31,940 --> 00:38:34,900
عن الفريق
والذهاب إلى رجونلس!

706
00:38:38,690 --> 00:38:39,810
ترافيس، انتظر!

707
00:38:49,230 --> 00:38:51,690
لقد أظهرت الوشم الخاص بك
إلى ترافيس؟

708
00:38:54,560 --> 00:38:56,850
ماذا فعلت،
ألوح بها في وجهه؟

709
00:39:06,640 --> 00:39:07,770
وأنا أعلم ذلك.

710
00:39:07,770 --> 00:39:10,900
كنت أنتظر أن أقول له
حتى بعد رجونلس!

711
00:39:13,690 --> 00:39:15,640
انظر لي في العين
وأخبرني بذلك

712
00:39:15,640 --> 00:39:18,100
لم تكن هذه خطة للمحاولة
واحصل بيني وبين ترافيس.

713
00:39:19,100 --> 00:39:20,770
حسنا، أنا لا أعرف!

714
00:39:24,600 --> 00:39:26,730
وهذا كل ما كان عليه هذا؟

715
00:39:29,640 --> 00:39:30,810
(يسخر)

716
00:39:37,440 --> 00:39:39,600
عندما عدت إلى المنزل
من الصين، قلت--

717
00:39:44,020 --> 00:39:46,850
هل كان هناك أي جزء من هذا للمحاولة
وتعود معي؟

718
00:39:58,730 --> 00:40:02,350
طالما أنا مع ترافيس،
أنت وأنا لا يمكن أن نكون أصدقاء.

719
00:40:09,310 --> 00:40:13,730
كل ما نطلبه
هو العدالة والاحترام على قدم المساواة.

720
00:40:13,730 --> 00:40:15,480
الآنسة واتكينز،
إذا كنت لا تمانع.

721
00:40:15,480 --> 00:40:17,520
شكرًا لك.

722
00:40:17,520 --> 00:40:19,730
رغم أن الإدارة
يدعم حقك في

723
00:40:19,730 --> 00:40:22,140
الاحتجاج السلمي
إنه ضد لوائح المدرسة

724
00:40:22,140 --> 00:40:24,440
للطلاب ل
التخييم بين عشية وضحاها.

725
00:40:24,440 --> 00:40:26,140
هذا من أجل سلامتك الخاصة.

726
00:40:26,140 --> 00:40:28,810
إذا كنت تهتم حقا
عن سلامتنا،

727
00:40:28,810 --> 00:40:31,850
سوف تطرد هؤلاء الرجال
الذي وضع كرات القطن
أمام بنايتنا.

728
00:40:31,850 --> 00:40:33,770
-الطلبة: نعم!
-هذا صحيح.

729
00:40:33,770 --> 00:40:35,640
هؤلاء الشباب
لقد تمت معاقبتهم.

730
00:40:35,640 --> 00:40:36,850
لا يكفي.

731
00:40:36,850 --> 00:40:39,770
القوانين في هذا الحرم الجامعي
لا تحكم الجميع بشكل عادل.

732
00:40:39,770 --> 00:40:42,690
الطلاب السود والبيض
يتم التعامل معها بشكل مختلف.

733
00:40:42,690 --> 00:40:44,640
أتفهم إحباطك،

734
00:40:44,640 --> 00:40:47,140
ولكن كان عقابهم
لا علاقة لها بالعرق.

735
00:40:47,140 --> 00:40:48,440
الطلاب:
أوه، مفاجأة!

736
00:40:48,440 --> 00:40:50,190
إذا كنت تعتقد ذلك حقًا،

737
00:40:50,190 --> 00:40:51,770
فأنت جزء
من المشكلة.

738
00:40:51,770 --> 00:40:53,020
الطلاب:
نعم! أنت المشكلة! أنت!

739
00:40:54,690 --> 00:40:56,600
انظر، لماذا لا نذهب
إلى مكتبي

740
00:40:56,600 --> 00:40:58,100
ومناقشة الأمور بهدوء؟

741
00:40:58,100 --> 00:41:00,270
تريدنا
خلف الأبواب المغلقة

742
00:41:00,270 --> 00:41:01,480
حتى تتمكن من إغلاق لنا.

743
00:41:01,480 --> 00:41:03,140
مستحيل!

744
00:41:03,140 --> 00:41:05,270
ليس إلا إذا كنت تضمن لنا

745
00:41:05,270 --> 00:41:07,140
كرات القطن
سيتم طرده.

746
00:41:07,140 --> 00:41:08,900
-هذا صحيح.
- وكما قلت،

747
00:41:08,900 --> 00:41:10,600
يدي مقيدتان.

748
00:41:10,600 --> 00:41:11,900
هذا هو حمولة من حماقة!

749
00:41:11,900 --> 00:41:14,600
أنا مريض جدا ومتعب
من كل هذا.

750
00:41:14,600 --> 00:41:15,640
القوانين في الحرم الجامعي سيئة

751
00:41:15,640 --> 00:41:16,850
وهم بحاجة إلى التغيير.

752
00:41:16,850 --> 00:41:18,980
-عليك أن تفعل شيئا!
-عليك أن تنتبه إلى نبرة صوتك.

753
00:41:18,980 --> 00:41:20,900
لا تقل لي أن
انتبه لنغمتي.

754
00:41:20,900 --> 00:41:22,140
إذا لم تحصل على هذا،

755
00:41:22,140 --> 00:41:23,690
-عليك أن تتنحى.
- اهدأ.

756
00:41:23,690 --> 00:41:25,940
ولا تطلب مني أن أهدأ.

757
00:41:25,940 --> 00:41:27,850
ربما يجب أن تكون كذلك
أكثر قليلا بالضيق!

758
00:41:27,850 --> 00:41:29,980
حسنًا، أنت تعرف ماذا،
أنت وأصدقاؤك،

759
00:41:29,980 --> 00:41:31,940
تحتاج إلى حزم الأشياء الخاصة بك

760
00:41:31,940 --> 00:41:33,730
والعودة إلى المنزل الآن!

761
00:41:33,730 --> 00:41:35,440
لن نذهب!

762
00:41:35,440 --> 00:41:37,730
الطلاب:
لن نذهب! لن نذهب!

763
00:41:37,730 --> 00:41:38,900
-لن نذهب!
-حسنًا!

764
00:41:38,900 --> 00:41:41,520
لن نذهب! لن نذهب!

765
00:41:41,520 --> 00:41:43,730
لن نذهب!
لن نذهب!

766
00:41:43,730 --> 00:41:45,850
لن نذهب! لن نذهب!

767
00:41:45,850 --> 00:41:47,560
-حسنا، هذا يكفي!
-لن نذهب!

768
00:41:47,560 --> 00:41:49,770
-لن نذهب!
لن نذهب!
-يا!

769
00:41:49,770 --> 00:41:50,850
-يا!
-لن نذهب!

770
00:41:50,850 --> 00:41:52,190
-يا!
-يا!

771
00:41:52,190 --> 00:41:53,440
-ماذا تفعل؟
-اسمح لها أن تذهب!

772
00:41:53,440 --> 00:41:55,190
نحن نقف هنا فقط! يا!

773
00:41:55,190 --> 00:41:56,230
أنا بخير.

774
00:42:00,690 --> 00:42:02,060
لن نذهب!

775
00:42:02,060 --> 00:42:04,140
الطلاب:
لن نذهب! لن نذهب!

776
00:42:04,140 --> 00:42:05,690
لن نذهب!

777
00:42:05,690 --> 00:42:07,600
لن نذهب! لن نذهب!

778
00:42:07,600 --> 00:42:09,770
لن نذهب!
لن نذهب!

779
00:42:09,770 --> 00:42:10,810
لن نذهب!

780
00:42:10,810 --> 00:42:12,730
لن نذهب! لن نذهب!

781
00:42:12,730 --> 00:42:15,230
لن نذهب!
لن نذهب!

782
00:42:15,230 --> 00:42:17,440
لن نذهب! لن نذهب!

783
00:42:17,440 --> 00:42:19,060
لن نذهب!
لن نذهب!

784
00:42:21,140 --> 00:42:24,020
(موضوع تشغيل الموسيقى)